prvni predtermin je za nami a s nim pro me prvni zkouska
Zadani dnes bylo takoveto:
Mate skript a ten dostane parametry:
[-d <cesta ke slovniku>] - muze byt vice slovniku, pokazde -d, napr. -d Slovnik1 -d Slovnik2 ...
pak soubory - <neco>.sub
Ty soubory byly titulky v anglictine ve formatu:
{8743}{8574} line1|line2|....
Neboli na zacatku byl zacatek a konec (ve framech) pro tu radku, pak nasledoval text, ktery se mel zobrazit pri prehravani filmu, pokud byl viceradkovy, tak jednotlive radky byly oddeleny svislitkem.
Problem byl: Cely text byl v uppercasu a mel byt preveden do lowercasu. Avsak clovek musel davat pozor na zacatky a konce vety a detekovat, zda to je slovo, nebo zkratka (vysvetlim pozdeji). Napr:
"JOHN WAS REALLY ANGRY ABOUT SUSANNE. SHE WAS PREGNANT." -> "John was really angry about Susanne. She was pregnant."
Ted se zpet dostavame k tem slovnikum. V nich byly tabulatory odsazeny tyto udaje:
<slovo> <typ> <value1> <value2> <value3>
Slovo je celkem jasne. Pokud chybel typ, byla to zkratka (napr. "e.g."), jinak to mohlo byt:
s - podst. jmeno - pak value1 bylo bud: nic -> ma pravidelne mnozne cislo, - -> nema mn. cislo, <neco> -> je to mn. cislo
v - sloveso - pak value1 nebylo nic -> casuje se pravidelne, nebo value1-3 byly ruzne casy
<t> - byl to jiny slovni druh
? - toto slovo muze byt i vl. jmeno - z toho uz vyplyva, ze tyhle "optiony" se mohly kombinovat - napr: will ?sv ...
No a to je prakticky vse... Pomoci tech slovniku (ktere je rozumne si dat dohromady a vygenerovat primo ty tvary) se mela rozlisit slova, jmena a zkratky a prekonvertit text.
Bylo nas tam 6, bilance:
2x vyhazov
2x ponechal (neznam osud)
1x 2
1x 1
